Traduction Français-Allemand de "teneur en sucre"

"teneur en sucre" - traduction Allemand

Voulez-vous dire en, tendeur ou tenseur?
teneur
[tənœʀ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Inhalt, Tenor Gehalt
  • Inhaltmasculin | Maskulinum m
    teneur d’un écrit
    teneur d’un écrit
  • Tenormasculin | Maskulinum m
    teneur
    teneur
  • Gehaltmasculin | Maskulinum m
    teneur chimie | ChemieCHIM
    teneur chimie | ChemieCHIM
exemples
sucre
[sykʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zucker
  • Zuckermasculin | Maskulinum m
    sucre
    sucre
exemples
  • un sucre
    ein Stückneutre | Neutrum n Zucker
    un sucre
  • sucrespluriel | Plural pl chimie | ChemieCHIM
    Zuckerartenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    sucrespluriel | Plural pl chimie | ChemieCHIM
  • sucre candi
    Kandis(zucker)masculin | Maskulinum m
    sucre candi
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sucré
[sykʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <sucrée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
süß gezuckert, mit Zucker gesüßt zuckersüß
exemples
  • gezuckert
    sucré additionné de sucre
    sucré additionné de sucre
  • (mit Zucker) gesüßt
    sucré
    sucré
exemples
exemples
  • zuckersüß
    sucré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sucré (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
sucrer
[sykʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zuckern, süßen streichen
  • streichen
    sucrer (≈ supprimer) familier | umgangssprachlichfam
    sucrer (≈ supprimer) familier | umgangssprachlichfam
sucrer
[sykʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zucker nehmen sich die Taschen füllen absahnen
exemples
  • se sucrer familier | umgangssprachlichfam
    se sucrer familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • se sucrer (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) die Taschen füllen
    se sucrer (≈ se servir) familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se sucrer familier | umgangssprachlichfam
    se sucrer familier | umgangssprachlichfam
vanillé
[vanije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vanillée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vanille…
  • Vanille…
    vanillé
    vanillé
exemples
sucrerie
[sykʀəʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zuckerfabrik
exemples
  • sucreriespluriel | Plural pl
    Süßigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    sucreriespluriel | Plural pl
candi
[kɑ̃di]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kandiszucker
exemples
  • sucremasculin | Maskulinum m candi
    Kandis(zucker)masculin | Maskulinum m
    sucremasculin | Maskulinum m candi
raffinerie
[ʀafinʀi]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Raffinerie
  • Raffinerieféminin | Femininum f
    raffinerie
    raffinerie
exemples
caraméliser
[kaʀamelize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
karamellisieren
  • karamellisieren
    caraméliser
    caraméliser
exemples
caraméliser
[kaʀamelize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i (&verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
karamellisieren eine braune Kruste bekommen
exemples
  • (se) caraméliser sucre
    karamellisieren
    (se) caraméliser sucre
  • (se) caraméliser rôti
    eine braune Kruste bekommen
    (se) caraméliser rôti
cristalliser
[kʀistalize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i &verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auskristallisieren grober Kristallzucker sich konkretisieren
exemples
  • (se) cristalliser chimie | ChemieCHIM
    (aus)kristallisieren
    (se) cristalliser chimie | ChemieCHIM
exemples
exemples
  • (se) cristalliser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    (se) cristalliser (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
cristalliser
[kʀistalize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kristallisieren lassen, in Kristalle umwandeln
exemples
  • sucre cristalliséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    (grober) Kristallzucker
    sucre cristalliséadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt